A utilização das saudações Namastê e Namaskaram costumam ser com o mesmo objetivo.
A palavra em sânscrito Namastê é a união de Namaha + te. Namaha significa saudações, termo presente em muitos mantras como “Om Namah Shivaya” (saudações a Shiva). “Te” em sânscrito significa “você”.
Desta forma Namastê significa apenas saudações a você, mas não a você corpo e mente, e as falsas identificações com o que é perecível. A tradição védica vai além e saúda o seu Eu que nunca nasce ou morre, um Eu que é livre de limitações, Ātma. O Ātma em uma visão mais profunda é o mesmo Eu que habita em todos, é a centelha Dívina.
O grande objetivo da tradição védica, do yoga, e da meditação é a realização de Ātma através do autoconhecimento proporcionado por estas práticas e estudos.
Já Namaskaram é composta de karam que significa “aquilo que faz, produz”, então Namaskaram siginifica aquele que faz Namaha, saudação. Da mesma forma que Namastê, Namaskaram é uma saudação ao Eu livre da identificação com o corpo e a mente, o Eu imortal, nomeado em sãncrito, como já mencionado, como Ātma.
André Latham
Leia também:
André Latham 