Shanti (Śānti) significa paz, porém ao ser entoado 3 vezes cada Shanti estará fazendo referência a Paz que se deseja alcançar perante 3 tipos de males ou aflições (aśānti) que podem afetar uma pessoa e o mundo ao seu redor. Estes males são:
Ādhyātmika – Significa literalmente pertencente ao ātma, ao corpo e a mente.
O primeiro Shanti, é pela pacificação do ātma, corpo e mente. Não houve doenças no corpo ou na mente.
Ādhibhautika – Significa literalmente pertencente aos seres vivos.
O segundo Shanti, é pela paz nos seres vivos, por não haver nenhum mal advindo de outro ser vivo, seja animal ou humano.
Ādhidaivika – Significa literalmente pertencente aos devas, a forças divinas.
O terceiro Shanti agradece pela paz nos fenômenos naturais, não houve chuva, ventania, temperaturas altas ou outro fenômeno natural que causasse algum impedimento.
André Latham
Leia também:
André Latham 